Dicionários on-line de idiomas

keep the rules

Traduções principais
Inglês		Português
rule n	(law: regulation) (regulamento, lei)	regra sf
	There is a rule against playing music here.
	Há uma regra contra tocar música alta aqui.
rule n	uncountable (law: judicial ruling) (judicial)	ordem sf
		decreto sm
	By court rule, the government must release the information.
rule n	uncountable (law: government, control) (governo)	lei sf
	Government rule must be fair.
rule n	(mathematical law) (lei matemática)	regra sf
	There is a rule that governs negative numbers.
	Há uma regra para os números negativos.
rule [sth]⇒ vtr	(govern, as a sovereign) (governar, como um soberano)	reger v int
	Catherine ruled Russia.
	Catherine regeu a Rússia.
rule [sth] vtr	(maintain discipline over) (manter disciplina sobre)	governar v int
	The king ruled the provinces with an iron fist.
	O rei governou as províncias com punhos de ferro.
rule⇒ vi	(make a decree) (proferir uma sentença)	decidir v int
	The court is about to rule.
	A corte está para decidir.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
rule n	(ruler)	régua sf
	Geometry students must have rules so that they can take measurements.
	Os alunos de geometria precisam ter uma régua para que possam tirar medidas.
rule n	(thin line on paper)	traço sm
		fio sm
	Duane picked a paper with a very fine rule.
	Duane traçou um papel com uma régua bem fina.
rule vi	(govern, as a sovereign)	governar v int
	Presidents need a mandate to rule.
	Os presidentes precisam de um mandato para governar.
rule vi	figurative, informal (be the best)	ser o melhor expres v
	(BRA, gíria)	arrasar v int
	Ms Hayes rules! She is the best math teacher ever.
	A Srta. Hayes é a melhor! Ela é a melhor professora de matemática da vida.
rule [sb]⇒ vtr	(control, influence)	controlar vt
	The manager ruled his employees' behaviour.
	O gerente controlou o comportamento de seus funcionários.
rule [sth], rule that⇒ vtr	(decree)	decretar vt
	The queen ruled that everyone must bow to her.
	A rainha decretou que todos devem se curvar a ela.
rule [sth]⇒ vtr	(make a line on paper)	traçar, riscar vt
	You can use a ruler to help you rule lines on a piece of paper.
	Você pode usar uma régua para ajudar a traçar linhas em um pedaço de papel.
rule [sth] vtr	(print guiding lines on paper)	pautar vt
	The printer ruled the paper.
	A impressora pautou o papel.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês		Português
rule [sth] out, rule out [sth] vtr phrasal sep	(eliminate, exclude)	descartar vt
		excluir vt
		rejeitar vt
	The police ruled out the obvious suspect because he had an alibi for the time of the murder. Police have ruled out robbery as a motive for the attack.
	A polícia descartou o suspeito óbvio porque ele tinha um álibi para a hora do assassinato. A polícia descartou o roubo como motivo para o ataque.
rule [sth] out, rule out [sth] vtr phrasal sep	(make impossible)	descartar vt
		excluir v int
	It hadn't yet snowed, so skiing was ruled out.
	Ainda não havia nevado, então esquiar estava descartado.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
as a rule expr	(usually)	como regra loc adv
	As a rule, we go to bed early on weeknights.
gag rule n	(law that restricts discussion) (jurid.)	lei de proibição de publicação loc sf
	Judge Mulrooney imposed a gag rule on everyone involved in the trial.
general rule n	([sth] customary)	regra geral loc sf
	The general rule is that the bride's parents pay for the wedding.
	A regra geral é que os pais da noiva pagam pelo casamento.
golden rule n	(fundamental guideline)	regra de ouro n
	The golden rule is to treat others as you would like them to treat you.
	A regra de ouro e trata a todos como você gostaria que eles tratassem você.
ground rule n	usually plural (fundamental principle)	regra básica sf + adj
		regulamento básico sm + adj
	We need to agree on some ground rules before we go any further.
	No smoking in your room; that's a ground rule.
hearsay rule n	(law ruling out indirect testimony)	proibição de testemunho indireto loc sm
	He confessed his crime to me, but I can't testify against him because of the hearsay rule.
home rule, Home Rule n	(self-government) (auto governar)	autonomia política sf
	Greenland achieved home rule in 1979.
rule of engagement n	(military: instructions for combat) (militar)	regras de engajamento loc sf
		regras de combate loc sf
		estratégias de combate loc sf
	Standard military rules of engagement forbid targetting civilian populations during a war.
rule of law n	(overriding legal principle)	estado de direito loc sm
		domínio da lei loc sm
	During the gold rush, there was no rule of law in the miners' camps.
rule of six n	UK (pandemic group size ban) (restrição de aglomeração)	regra de seis pessoas loc sf
rule of thumb n	(general indication, rough guide)	regra prática loc sf
		princípio básico loc sm
		regra de ouro loc sf
	The rule of thumb when doing laundry is to keep light and dark clothes separate.
	A regra prática ao lavar roupas é manter as roupas claras separadas das escuras.
rule over [sth/sb] vi + prep	(govern)	governar vt
	Queen Elizabeth II ruled over the United Kingdom for 70 years.
rule the roost v expr	figurative (be in charge of a household)	cantar de galo expres
		ter voz ativa expres
		ter autoridade loc v
	In our family, it's my mother who rules the roost, not my father.
slide rule n	(instrument for measurements and calculations) (instrumento para medidas)	régua de cálculo sf
	We used to use a slide rule to calculate nearly everything.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "keep the rules" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "keep the rules".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe